Форум » Деревни » Саломенка (немецкая колония) » Ответить

Саломенка (немецкая колония)

иван: Село Соломенное, Саломенка. Оказывается, эти названия касаются Буксгевденской колонии. Известно, что построена она выходцами из "Колонии 22" на Средней Рогатке. Колонию основали в 1828 на купленной земле три немецкие семьи - Шеферы (Schaeffer), Бауеры (Bauer), Герлеманы (Herrlemann). Владели двумя постоялыми дворами у мостов через реки - на Лиговке и на Ивановке - каждый со своим кабачком (таверной). У каменнного моста через Лиговку, около верстового столба 13/14 (до 1835 года - 10 верст) был Соломенной кабак (Жёлтый, Золотой). В кабаке подавали свою клубнику с молоком. Сейчас на месте жилых кирпичных домов колонистов построен новый 25-ти этажный дом по Чекистов, 24 (Добровольцев, 2).

Ответов - 28, стр: 1 2 All

иван: Рад за Вас, что обрели своё дерево Но возникает тупой вопрос: почему Вы раньше не спросили у Гугла о ваших родственниках? Вам же уже больше полтинника...

иван: Покрутив переводчик, я подумал о таком переводе фамилии Herrlemann. Есть норвежское слово herremann, которое переводится английским gentleman. Как видите, herrlemann является некоторой смесью обоих слов и отличается только добавлением «l». Перевести на русский можно как «благородный господин», «ваше высокоблагородие».

Natalia: Ваше высокоблагородие, что-то Вы не о том пишите, или помогайте, или ..... Фамилия переводится как «господин по имени Леман». Herr - господин, man (men, mann) - мужчина или вообще человек, Лем - имя. Скандинавы не используют слова типа «джентльмен», для их оборотов это слишком сложно. А по поводу дерева - оно у меня давно, но исторические сайты найти достаточно сложно, надо знать, где и как. Собрать данные на 400 человек было не так легко, вот и до России добралась. А во всем остальном - какие Вы джентльмены - читайте свои собственные записки


иван: Это был второй вариант. Herr Lehman (Leman). Lehman это женевец, щвейцарец, альпиец, выходец из области Женевского озера.

Atom: Список немецких колоний бывших на территории Петербургской губернии: 1)Ижорская колония. 2)Овцынская колония. 3)в Саратовке. 4)Среднерогатинская колония. 5)Колония Фриденталь. 6)Стрелинская колония. 7)Кипеньская колония. 8)Петергофская колония. 9)Кронштадская колония. 10)в Крупино. 11)в Косколово. 12)Луцкая колония. 13)Порховская колония. 14)Франкфуртская колония. 15)Буксгевденская колония.

иван: Давно здесь процитировал - http://ligovo-spb.ru/hist-usadba2.html#solom

NickolaY: Natalia пишет: Они мне прислали фото старой Стрельны - Вашему сайту это надо? Будем признательны если поделитесь этой фотографией. Natalia пишет: Кстати немцев много было захоронено на старом Урицком кладбище (ныне закрытом) О каком кладбище идёт речь? Наталья было бы здорово если бы вы поделились вашими воспоминаниями о послевоенном Урицке, оформленными в виде коротенького рассказа: где жили, что запомнилось и т.д. А вот конкретные вопросы: 1.Что это за круглый фундамент на берегу Ивановки? Это место на карте 2.Не слышали ли вы что-нибудь о сохранившихся вдоль Ивановки немецких железо-бетонных огневых точках 3. Есть ли у вас какие-нибудь фотографии Урицка?

иван: NickolaY пишет: Будем признательны если поделитесь этой фотографией. Там куча старых открыток Стрельны, а в начале почему-то наш вокзал. Сам посмотри СЮДА



полная версия страницы