Форум » Оккупанты » Фашистские новости - армия под Урицком » Ответить

Фашистские новости - армия под Урицком

ALEX: http://www.youtube.com/watch?v=7oOYSachmRg На кадрах танки генерала Гепнера. В соседней ветке их дальнейшая участь в Урицке. Вот топоним звучащий в кадре- Дулаховские холмы-не понял. Может Дудергофские?

Ответов - 27, стр: 1 2 All

Atom: написано dulahol мб dutahol

иван: Скорее, в субтитрах from the Dulahof Hill, а в озвучке - "с Дулахофского холма, который при царе был наблюдательным постом". Но если прислушаться к немецкому диктору, то он говорит (1:30) правильно в соответствии с немецкой артикуляцией: "ауф дэр Дудахоф", проглатывая "р". А значит проблема в неграмотных английских титрах и рускоязычном дикторе, который читает перевод с английского.

Titan: Похоже на то.


Atom: с каких это пор немцы проглатывают "р"?

иван: С тех пор, как себя помнят...

Atom: может вы их с американцами путаете? немцы кортавят насколько я знаю немецкий.

иван: Ну, да, в немецком слабое "р". Я изучал этот вражеский язык во всех учебных заведениях, где учился. Можете называть это "картавостью". А если говорить быстро, то и вовсе пропадает. Послушайте немецкое радио, тв.

NickolaY: Интересно, а что это за дорога? Судя по тому, что снимают дорогу на дальнем расстоянии, впереди должны быть позиции наших. Может это Петергофское или Таллинское?

ALEX: Вот здесь в конце есть интересные кадры наших мест. Обстрел Ленинграда, Юг

Titan:

NickolaY: Спасибо, ALEX! Как всегда радуете находками! Решил вырезать наиболее интересные кадры из фильма для дальнейшего анализа №1. №2. №3. №4. №5. №6.

NickolaY: №3-№6 это как я понимаю трамваи на Петергофском шоссе Только смущает №5: растительность вдоль трамвайных путей (на заднем плане)

NickolaY: http://www.youtube.com/watch?v=ivojRApwPGk&feature=related На 17-й минуте... Юго-Западный рубеж?

SP: Скопировал где то в инете пол года назад , фото трамвая.Петергофское шоссе это или нет ?

иван: SP, не научились делать маленькую картинку? Напоминаю, выбирать надо ссылку-код на вкладке На превью в строке BBcode.

SP: Сейчас попробую Получилось

NickolaY: перед "url" в самом начале нужна квадратная скобка "["

SP: Еще скрины с этого же фильма:

NickolaY: Картинки кроме первой сжатыми по ширине получились. А у последней надо было убрать галочку "Уменьшить размер до 640х480" Как думаете фотки крашенные или цветные?

Titan: Смысл красить кинохронику? Примерно половина виденной мною немецкой кинохроники была цветной. У них с этим было проще.



полная версия страницы