Форум » Шведское правление 17 в. » Деревни при шведах на картах » Ответить
Деревни при шведах на картах
иван: На карте 1676 года в районе Лигова видно несколько деревень. MIKASIE "владение Мики" - на Петергофской дороге, у начала Аллеи Славы или ближе к морю. ARTOSIE "владение Арто" - недалеко от мельницы, возможно, совпадало с Лиихала. PATICKALA - на правобережье у Старопановского моста. PATRICKALA "Деревня Патрикеево на Лиге" (1500 г.) - около Ново-Паново на другом берегу. KERTILA "владение Керти" - у гореловской Сосновки. Есть финская фамилия Kertila.
Ответов - 5
comme1: Отрывок обсуждения на Регионавтике: Что касается деревушек Артосие и Микасие, то, вероятнее всего, их имена образованы от имён. Мика (Микка) - это Михаил.Арто - есть такое имя . Деревни на "-си" обычно образовывались от фамилий. Окончание "-си" - местное , для Финляндии , насколько я знаю , не характерно . Больше всего склоняюсь к тому , что такие названия конструировались на ижорский манер . У финнов было бы " -ла".Вот как раз Патриккала . Тоже название интересное : 100% -но финское окончание и нетипичное имя . Вполне возможно иностранец какой -то был , Нюен недалеко , а там иностранцев хватало . Только немного смущает , что имя сохранилось в целости . Финны должны были моментально его секвестировать , например до Пати или Пату . Смущает только Керти , возможно это разговорная форма женского имени Керту (Герта )
иван: Примерно так и я рассуждал. Нам интереснее где эти деревеньки стояли.
иван: PATRICKALA -- Деревня Патрекеева на Лиге Из Переписной окладной книги 1500 г.
Atom: угу
иван: Деревня показана на правом берегу... Были ли там дворы? Конечно, деревня могла иметь 1-3 двора и исчезнуть без следов. И бОльшие поселения исчезали. Позже, при шведах возникла Ново-Паново, читал, что она финская, а судя по лингвистической карте, к нам селились соваки (sovakot). Поля уже были разработаны... Благодать!
полная версия страницы